"악센트는 왜 배워야 하는가?"

요즘은 미디어가 많이 발달돼 있어서 그런지 한국 분들의 일본어 발음이 매우 좋습니다. 어떤 경우는 정말 "어렸을 때 일본에서 오래 살았나?" 싶을 정도로 발음과 표현이 좋아 놀랄 때도 많습니다.

 

그런데 "일본어의 악센트"는 한국 분들에게는 조금 낯선 감각이라는 생각이 듭니다. 그것은 아마도 한국어는 기본적으로 악센트가 없는 언어이기 때문일 것입니다. 그래서 대충 오르락 내리락 하면 된다고 생각하고 한껏 멋을 내 발음하는 경우도 많고, 전체적으로 괜찮지만 매우 불안정한 악센트 때문에 내용에 집중하기 어려운 경우가 많습니다. 이것이 악센트를 배워야 하는 첫 번째 이유입니다.

 

두 번째 이유는 일본어는 발음은 같은데 악센트로 뜻을 구분하는 동음이의어가 많아서 종종 의사소통에 방해가 되기 때문입니다. 물론 이야기를 길게 할 때는 문맥 상 파악하기 때문에 비교적 문제가 덜 되지만, 내용이 짧아지면 의사소통자체가 자주 중단되거나 잘못 이해하는 경우가 많습니다.

 

세 번째 이유는 고급 일본어를 구사해도 악센트가 엉망이면 어설프게 들려 말하는 내용에 대한 신뢰도 다소 떨어질 수 있기 때문입니다. 성인이 애기처럼 말하는 경우로 비유할 수 있을 것입니다.

 

그런 의미에서 "일본어의 완성은 악센트!"라고 자신 있게 말씀 드립니다. ​